Форум портала "Архивы России"  

Вернуться   Форум портала "Архивы России" > Объявления > Выставки, презентации

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Prev Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Next
  #2  
Старый 06.12.2011, 09:28
Tasha Tasha вне форума
Живет на форуме
 
Регистрация: 11.03.2008
Сообщений: 7,578
По умолчанию

Стандарт все-таки принято называть MoReq2

Кстати, на днях я посмотрела, как термин records переводится в переводах MoReq2 на европейские языки, коллекция которых выложена на сайте его владельца - DLM-форума: http://www.dlmforum.eu/index.php?opt...mid=39&lang=en :

Румыния record -> act
Каталония record -> document
Хорватия record -> Zapis
Чехия record -> Dokument
Словакия record -> dokument
Эстония record -> dokument
Франция record -> document a archiver
Польша record -> dokument (rzeczownik)
Россия record -> Официальный документ (пер. С.Крауч), документ (пер.Н.Храмцовской)

IMHO Станислав Ким очень правильно поднял вопрос о том, что "электронным архивом" у нас называется всё, что угодно. Правда, непонятно, при чем здесь MoReq2, - вопросы архивного (длительного и постоянного) хранения юридически-значимых электронных документов этот стандарт практически не затрагивает - или мы опять понимаем термин по-разному?
Ответить с цитированием
 

Метки
сапр, электронный архив

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Электронный архив Saama Законы об архивном деле 83 29.11.2011 19:20
Минобороны создает электронный архив личных дел Tasha Архивы организаций 0 03.11.2011 20:03
Тюмень: электронный архив региона Tasha Государственные архивы субъектов РФ и муниципальные архивы 0 18.10.2011 21:27
Электронный архив организации Г.С. Архивы организаций 0 21.07.2011 18:31
Электронный архив региона aitech Автоматизированные архивные технологии 9 17.05.2010 13:03


Часовой пояс GMT +4, время: 20:08.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© Портал "Архивы России", 2008-2015