Форум портала

Форум портала "Архивы России" (http://forum.rusarchives.ru/index.php)
-   Выставки, презентации (http://forum.rusarchives.ru/forumdisplay.php?f=46)
-   -   Выставка "Царь и Президент: Александр II и Авраам Линкольн" (http://forum.rusarchives.ru/showthread.php?t=4195)

NVG 12.02.2011 01:51

Выставка "Царь и Президент: Александр II и Авраам Линкольн"
 
22 февраля 2011 г. в 15-00 часов в Выставочном зале федеральных архивов (г.Москва, ул.Б.Пироговская,17) состоится торжественное открытие международной историко-документальной выставки «Царь и Президент: Александр II и Авраам Линкольн. Освободитель и Эмансипатор». Выставка проводится под эгидой двусторонней Российско-американской Президентской комиссии Медведева – Обамы.
Выставка работает с 23 февраля по 27 марта 2011 г. ежедневно с 12.00. до 18.00., вход на экспозицию до 17.15.
Выходные дни - понедельник, вторник.
Посещение бесплатное.

Andrew 12.02.2011 09:06

Интересно, что помешало организаторам (среди которых, наверное, есть профессиональные историки и архивисты) в названии выставки титуловать Александра II правильно - император?

Schwarzman 14.02.2011 10:54

Dear Mr. Andrew,

что значит "наверное", у Вас есть сомнения, что среди организаторов находятся профессиональные историки и архивисты?
А назвали скорее всего потому, что в западной терминологии наши императоры проходят как цари. А первый показ выставки был в Штатах. Мне, например, не нравится слово "эмансипатор" (что-то среднее между демократизатором и терминатором), но что делать?

Andrew 14.02.2011 11:27

Цитата:

Сообщение от Schwarzman (Сообщение 7993)
...у Вас есть сомнения, что среди организаторов находятся профессиональные историки и архивисты? ... в западной терминологии наши императоры проходят как цари.

Вы очень точно "ухватили за хвост" ключевой пункт. С давних пор на Западе этот приём использовался для того, чтобы принизить статус Российской Империи и её правителей в глазах широкой публики. Профессионалам стоило бы понимать, что это не просто игра словами, здесь замешана определенная политика. И тем же американцам IMHO совсем не вредно было бы осознать, что глава Российского государства был ровня Наполеону, а не восточным ханам.

Мало ли, как привыкли говорить "западники", - почему мы должны подстраиваться под их невежество?


Часовой пояс GMT +4, время: 02:57.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© Портал "Архивы России", 2008-2015