Форум портала

Форум портала "Архивы России" (http://forum.rusarchives.ru/index.php)
-   Правила (http://forum.rusarchives.ru/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Так кто же разрабатывает стандарты системы менеджмента документов? (http://forum.rusarchives.ru/showthread.php?t=6287)

Tasha 16.07.2014 11:29

Так кто же разрабатывает стандарты системы менеджмента документов?
 
Так кто же разрабатывает стандарты системы менеджмента документов?

До сих пор я была уверена, что национальной адаптацией стандартов системы менеджмента документов ISO 30300 и ISO 30301 занимается ВНИИДАД в рамках деятельности профильного технического подкомитета Росстандарта. В пользу этого говорили и уже подготовленные переводы этих документов на русский язык, и сообщения представителей ВНИИДАД на конференциях.

Теперь на сайте Росстандарта я обнаружила извещения о начале и завершении публичного обсуждения проекта национального стандарта. В первом из них сообщается о том, что Открытое акционерное общество «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») в июле-сентябре 2013 года проведёт публичное обсуждение проекта ГОСТ Р «Информация и документация. Управление записями. Требования» (см. рис.).

Хочу обратить внимание на пресловутые «записи» в названии и на то, что его перевод в целом не вполне соответствует названию оригинала, которое звучит так: ISO 30301:2011 «Информация и документация – Системы менеджмента документов - Требования» (Information and documentation - Management systems for records – Requirements). В результате возникает путаница со стандартом ГОСТ Р 15489-1-2007 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования».

См. подробнее: http://rusrim.blogspot.ru/2014/07/blog-post_16.html


Часовой пояс GMT +4, время: 15:18.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© Портал "Архивы России", 2008-2015