Форум портала

Форум портала "Архивы России" (http://forum.rusarchives.ru/index.php)
-   Публикации (http://forum.rusarchives.ru/forumdisplay.php?f=47)
-   -   Они пишут о нас - Зарубежные публикации (http://forum.rusarchives.ru/showthread.php?t=349)

Andrew 04.04.2009 20:14

Они пишут о нас - Зарубежные публикации
 
Публикации на немецком языке:

Die Trophäen des Krieges
http://derstandard.at/?url=/?id=1237229152157

"Ein größerer Lastwagen voll"
http://derstandard.at/?url=/?id=1237229151814

Schwarzman 06.04.2009 14:09

Ну что ж, слегка привирает г-н Миколецкий, конечно, а так в основном все правильно говорит.

Ну а если говорить о первой статье, то это стиль, в котором пишет, например, гекрманский "Шпигель": "Однажды она поднялась на чердак своего дома по скрипучим ступеням и обнаружила там сенсационные документы о...". Плюс клюквы немного, плюс страстей шпионских типа улицы без названия и дома без номера. Странно, что не написали, что в подвале располагались камеры, где пытали тех архивистов, которые выдавали госсекреты. Уж "коллег из Екатеринбурга" точно надо было посадить.

Andrew 03.06.2009 10:27

Alexander Vassiliev's Notebooks: Provenance and Documentation of Soviet Intelligence Activities in the United States
http://www.wilsoncenter.org/index.cf...roup_id=511603

Andrew 25.06.2009 21:07

Russian Ballet in Paris 1909 – 1921
http://specialcollections.wordpress....ris-1909-1921/

Andrew 25.08.2009 21:01

Marie B. Allen, Roland M. Baumann "Evolving Appraisal and Accessioning Policies of Soviet Archives", 'American Archivist', Volume 54, Number 1 / Winter 1991, http://archivists.metapress.com/cont...0/fulltext.pdf

Andrew 27.08.2009 17:30

Это, отчасти, публикации из серии "мы у них о себе". Источник - журнал Международного Совета Архивов Comma, 2002, номера 3-4, по теме "Archives and Archival Issues of Russia" (оглавление см. http://www.ica.org/en/node/30511 )

Andrew 28.08.2009 21:07

Для знатоков китайского языка (и не только!)

Schwarzman 31.08.2009 14:21

Andrew,

Вы и китайским владеете? Ну и что там про нас пишут?

Andrew 01.09.2009 00:11

Про Далянь (перевод приблизительный):

Вчера в Даляне состоялся российско-китайский семинар по управлению и использованию электронных документов. Со вступительным словом выступил Генеральный секретарь Постоянного городского комитета Яо Кхай. В семинаре также приняли участие заместитель директора национальных архивов КНР Ли Минхуа, руководитель архивной службы Российской Федерации Козлов, заместитель руководителя горисполкома (?) Тхиень Шучинь и другие. Российские и китайские специалисты архивного дела обсуждали вопросы управления электронными документами, а также то, как в сложившейся ситуации внедрять новые технологии и стандарты, с целью в полной мере использовать архивные ресурсы для оказания социальных услуг, - чтобы в электронную эпоху архивы были способны работать со всеми видами документов.

Яо Кхай в своем выступлении отметил, что по мере экономического и социального развития г. Далянь в различных областях, роль архивов по документированию и передаче достижений цивилизации всё более возрастает. Идут процессы совершенствования нормативной базы архивной работы, освоения информационных технологий, лучше используется архивная информация.

Schwarzman 01.09.2009 08:58

Спасибо, будем знать.


Часовой пояс GMT +4, время: 17:14.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© Портал "Архивы России", 2008-2015