Форум портала

Форум портала "Архивы России" (http://forum.rusarchives.ru/index.php)
-   Зарубежные архивы (http://forum.rusarchives.ru/forumdisplay.php?f=29)
-   -   Как найти информацию из архивов Австралийской имиграционной службы (http://forum.rusarchives.ru/showthread.php?t=562)

Барабан 21.11.2009 18:00

Как найти информацию из архивов Австралийской имиграционной службы
 
После войны на моего дедушку пришла похоронка, в архивах ЦАМО я нашел именной список с записью места и даты его гибели. В 1965 году от деда пришло письмо из Австралии. Как найти в архивах имиграционной службы Австралии сведения о его имиграции в эту страну?

Oumnique 21.11.2009 20:02

Национальный архив Австралии http://www.naa.gov.au/
И можно еще запросить
Международная служба розыска
ФРГ-34444, г. Бад-Арользен, Гроссе-Аллея, 5-9
web-сайт: http://www.its-arolsen.org/
тел.: (8-1049) 56916037, 56916290; факс: 5691629501

Барабан 23.11.2009 03:30

Поискал по национальному архиву Австралии. Результат нулевой. Все усложняется тем что неизвестно точно под каким именем и фамилией он прибыл в Австралию,есть большая вероятность что не под своим. А даже если и под своим то есть масса вариантов как были изменены на латиницу исходные данные.
Из достоверной информации известен только адресс с которого приходили письма и фото.

Andrew 23.11.2009 12:35

Цитата:

Сообщение от Барабан (Сообщение 2302)
Из достоверной информации известен только адресс с которого приходили письма и фото.

Это не так уж мало! Сделайте фотокопии конвертов и фото, и начинайте писать по электронной почте - в Национальные Архивы Австралии, в архиную службу провинциии, откуда приходили письма (имейте в виду, что в Австралии федеральные архивы достаточно слабенькие, и общение с региональным архивом может оказаться более продуктивным).

Пишите в их иммиграционную службу, в муниципалитет города по адресу, и т.д. Если сами не слишком хорошо знаете английский, попросите кого-нибудь составить грамотное письмо, и посылайте это письмо вместе с электронными копиями имеющихся у Вас материалов (и искать будет проще, и эти копии будут обосновывать Ваше право на получение такой информации).

При желании, Вы можете позвонить в посольство Австралии - возможно, там Вам тоже что-то дельное подскажут.

Барабан 24.11.2009 02:08

В посольство звонил сегодня. Результат следующий - если дедуля оказался в Австралии то скорее всего с помощью организации под названием Армия спасения (Salvation army) именно эта организация после войны занималась перемещенными лицами. На данный момент у них есть служба розыска пропавших родственников Famyli trasing. Страница заполнения формы для поиска здесь http://www1.salvationarmy.org.uk/uki...&charset=utf-8
Еще был совет обратиться в австралийскую организацию OBCA, (что-то типа нашего ЗАГСа,регистрируют рождения,смерти и браки). Ссылка на данную службу http://www.ocba.sa.gov.au/bdm/
Но опять-же остается открытым вопрос о имени-фамилии разыскиваемого. И опять-же главная и самая верная зацепка - адрес.

Andrew 24.11.2009 14:16

Мне кажется, что Вы вполне можете написать по электронной почте в OBCA, прикрепив скан конверта с адресом (можно, конечно, просто переписать адрес, но фотокопия вызывает больше доверия). У них на сайте, правде не видно адреса для запросов общего плана, но можно рискнуть и попробовать адреса applications.bdm@agd.sa.gov.au и registrations.bdm@agd.sa.gov.au, с просьбой перенаправить по принадлежности. Интересно, что Вас направили в правительство Южной Австралии - Вы, наверное, назвали посольству адрес? Если так, то стоит написать и в архивы именно Южной Австралии (сайт http://www.archives.sa.gov.au/, контакты http://www.archives.sa.gov.au/contact.html ). Австралийцы и англичане, как правило, рассматривают такие письма, как нормальные документы, особенно если Вы укажете свои ФИО, адрес и т.д.

Британская армия спасения, действительно, вряд ли поможет, если точное написание имени неизвестно, но электронное письмо ничего не стоит, и Вы ничего не потеряете, написав и им тоже.

Думаю, что по адресу Вашего дедушки через муниципалитет / полицию / другие органы фамилию установить не так сложно. Конечно, Вам могут и не помочь - но что вы теряете, послав электронные письма во все возможные места? :)

Барабан 24.11.2009 19:49

На http://www.archives.sa.gov.au/, хоть убейте не пойму как искать.
Письма разослал. Может подскажете (извините за наглость) как найти сайты-адреса муниципальных служб? Полиция-мэрия-муниципалитет-коронеры или еще что там у них?
Буду признателен если кто нибудь обьяснит принцип муниципального строя Австралии.
Да,для запроса в OBCA нужно подтверждение родства. Паспорта нужно переводить или для начала хватит русских сканов?

Tasha 24.11.2009 20:27

Цитата:

Сообщение от Барабан (Сообщение 2321)
На http://www.archives.sa.gov.au/, хоть убейте не пойму как искать.

У них в контактах даны электронные адреса:

Запросы общего плана:
srsaGeneralEnquiries@saugov.sa.gov.au

Научно-исследовательские запросы:
srsaPublicAccess@saugov.sa.gov.au

Цитата:

Может подскажете как найти сайты-адреса муниципальных служб? Полиция-мэрия-муниципалитет-коронеры или еще что там у них?
Скажите провинцию и город, можно будет попытаться поискать. Возможные ключевые слова: Town Council, Town Police Station. В Google запрос может выглядеть так:
site:au НазваниеГорода Town Council

Цитата:

Да, для запроса в OBCA нужно подтверждение родства. Паспорта нужно переводить или для начала хватит русских сканов?
Вы их спросите, какие подтверждения/документы их устроят; как их заверять (апостиль?) и пересылать. Перечислите, что у Вас есть о деде (письма, фото, может документы какие старые остались). Любые материалы на русском языке, естественно, лучше давать вместе с переводом - а вдруг они по-русски не понимают? :)

Andrew 24.11.2009 20:54

Можно написать в Австралийский Красный Крест, они тоже вроде как розыском родных занимаются. Связаться с ними можно, заполнив форму на их сайте: http://www.redcross.org.au/contactus_default.asp

Кроме того, поищите в Интернете информацию, как искать родных в Австралии (пример запроса: поиск родственников Австралии). Порой попадаются полезные советы, типа (взято с http://forum.vgd.ru/8/813)

Как найти родственника, зная его фио, в Австралии? Архив Австралии (http://www.naa.gov.au/collection/rec...rch/index.aspx) жмите SEARCH NOW

Поиск в документах (http://naa12.naa.gov.au/scripts/ResearcherScreen.asp) пишите фамилию на латинице. Если что-то найдете, пишите емайл в архив (указывая интересующие документы), за небольшую плату пришлют копии...

Барабан 25.11.2009 00:36

Цитата:

Сообщение от Tasha (Сообщение 2322)
У них в контактах даны электронные адреса:

1) Запросы общего плана:
srsaGeneralEnquiries@saugov.sa.gov.au

Научно-исследовательские запросы:
srsaPublicAccess@saugov.sa.gov.au





2)Скажите провинцию и город, можно будет попытаться поискать. Возможные ключевые слова: Town Council, Town Police Station. В Google запрос может выглядеть так:
site:au НазваниеГорода Town Council




3)Вы их спросите, какие подтверждения/документы их устроят; как их заверять (апостиль?) и пересылать. Перечислите, что у Вас есть о деде (письма, фото, может документы какие старые остались). Любые материалы на русском языке, естественно, лучше давать вместе с переводом - а вдруг они по-русски не понимают? :)

1)Спасибо огромное. Напишу и сюда.


2)Город Adelaide (есть даже точный адрес с которого приходили письма)


3)В их ФАКАХ есть инструкция на русском языке и требования к документам - но они (требования) к австралийским документам. Так-же просят проплату визой или мастер-кард за выдачу свидетельства о смерти (что-то около 30 $АУ) так-же есть форма запроса для выдачи оного свидетельства,только вот как я могу затребовать "то,не знаю что"? Нужно сначала установить личность и факт смерти а потом уже можно затребовать свидетельство о смерти.


Часовой пояс GMT +4, время: 17:24.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© Портал "Архивы России", 2008-2015