PDA

Просмотр полной версии : ISAD-G


nur
17.03.2008, 15:09
Хочу спросить применяется ли стандарт ISAD-G в России? И если да, адаптирован ли он, с какими русскими стандартами связан?

Tasha
18.03.2008, 16:02
Думаю, молчание коллег-архивистов само по себе достаточно многозначительно :)

Наши специалисты, конечно, слышали об этом стандарте. В интернете можно даже найти перевод его первой версии 1993 г. http://gov.mari.ru/archives/doc_files/doc_1.1.html

Вторая редакция стандарта (2000 г.) на русский язык, по-видимому, не переводилась, и не все знают о её существовании. Например, известный "Институт архитектуры электронного государства" в своих документах 2005 года, разрабатываемых для программы "Электронная Россия", все еще ссылался на версию ISAD(G) 1993 года.

В феврале 2005 года в Москве на организованном ВНИИДАД международном обучающем семинаре "Стандарты архивного описания" о нем рассказывала в своем докладе член Комитета по стандартам описания Международного совета архивов Клэр Сибиль (Claire Sibille).
http://www.rusarchives.ru/evants/conferences/eurasica_standarts.shtml
http://www.ica.org/sites/default/files/VNIIDAD-EURASICANewsletter%202_2005.pdf (текст доклада на русском языке) (http://www.ica.org/sites/default/files/VNIIDAD-EURASICANewsletter%202_2005.pdf)

ISAD(G) как национальный стандарт не адаптировался.

Причина сложившегося положения, в общем-то, понятная - пока наши архивы не начнут активно использовать современные технологии, у них нет особого стимула использовать международные стандарты описания архивных документов типа ISAD(G).

Andrew
05.04.2008, 20:39
Международный Совет Архивов опубликовал новый стандарт описания деловых функций (ISDF)
http://www.archiv.ru/news/70/1322/